Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات مطلوبة RSS

بحث
لغة الهدف انجليزي, برتغاليّ , عربي, إسبانيّ

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج41- 60على مجموع تقريبا137
<< سابق1 2 3 4 5 6 7 لاحق >>
15
لغة مصدر
لغة كردية Hebek pê ve danîne
Hebek pê ve danîne

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
145
لغة مصدر
كوري Blade Master
‘레전드 스킬 – [불멸]’ 스킬 효과가 변경 되었습니다. -공격 성공 시에서 크리티컬 공격 성공 시로 변경 되었습니다. -무적 버프가 적용된 상태에서 더이상 버프가 갱신 되지 않습니다. ■ ‘스킬 강화’ 스킬이 삭제 되었습니다.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
198
لغة مصدر
بولندي Å»yzne pustynie
W słabości
odkrywam swe prawdziwe potrzeby
hierarchię wartości

W tęsknocie
odnajduję swoją tożsamość
utraconÄ… OjczyznÄ™

W grzechu
widzę swą bezsilność
prawdziwą śmierć

W samotności
dostrzegam swój ratunek
kochającą Obecność

British English, please.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
143
لغة مصدر
تَايْلَانْدِيّ Oversett thai
1: เรืองพ่อเธอไปเป็นหี้นยังใช้อยากกับพี่ชายเธอชว่ยจะได้แล้วจะชว่ยริซ่าขอร้อง
2: เขาก็มาถว่งหี้นพ่อเธออยากให้ชว่ยหน่อยแล้วแต่จะชว่ยริซ่าไม่ว่าหรอกขอให้ชว่ยริซ่าแย่เหมือนกัน

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
152
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عبري תפילה שלי
מי ייתן ואויבך ירחקו ממך.
אם תשיג עושר, מי ייתן שיישאר עמך לנצח.
יופייך יהיה זה של אספרה
לאן שתלך, רבים יבואו,
ישרתו ויגננו עליך, יקיפו אותך מכל צדדיך "
תפילה שלי

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
420
لغة مصدر
روسيّ Чат платформа с ассистентом и поиском по событиям...
Чат платформа с ассистентом и поиском по событиям вокруг и их публикацией 
в сообществах, экосистема для городских коммуникации площадок, сообществ 
и бизнесов с их целевой аудиторией, покупками в 1 клик и др. сервисами.
Одновременно запускаем новые города и добавляем новые интеграции (Фейсбук и Телеграм боты) и интерфейсы (Андроид, web), запускаем продажу рекламы и мобильные платежи. Рост BuzzFeed (левый нижний угол) хорошо иллюстрирует бизнес модель современной медиа платформы для распространения контента.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
226
لغة مصدر
تركي Merhaba. Adım Taha Yasin Yılmaz. 18 yaşındayım....
Merhaba. Adım Taha Yasin Yılmaz. 18 yaşındayım. Ankara da oturuyorum. Liseyi Türkiye de üstün başarıyla bitirdim. Üniversiteyi ise burslu olarak Suudi Arabistan da okumak istiyorum. Bunun için Üniversitenize başvuru yapmak istiyorum.
Gereğinin yapılmasını arz ederim.
Üniversite başvurusu yapmak için gerekli olan bir yazı. Bu yazı Suudi Arabistan diline çevirilmesinde yardımcı olunuz lütfen.

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
23
لغة مصدر
منغولي Uneheer gaihaltai mundag ymaa
Uneheer gaihaltai mundag ymaa

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
50
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تشيكيّ Zkusim po 13:30 hodine. Kocko nezvedas a nyni mam...
Zkusim po 13:30 hodine. Kocko nezvedas a nyni mam pacienty
British english

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
55
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
صيني 妊娠
我媽說快生個小孩給你爸玩
下一句又認真的說男朋友不可以亂交
是變相叫我⋯
Credo sia taiwanese ma non c'è la scelta della lingua.
I think is from taiwan.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
36
لغة مصدر
تركي Ne oldu canim Mesajımı cevap vermedi sen çünkü...
Canimmm
Özürdilerim
İnan canim cok sıkkın

ترجمات مطلوبة
برتغاليّ برتغاليّ
124
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روماني Te źelinava bakali i murdalo o nova ...
Te źelinava bakali i murdalo o nova basale godina. Te mangea mnogo tarija, cavea, sreća, prosperiteto i naj śukar uspeho ko seksualno mardali!


ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
96
لغة مصدر
ياباني 給水塔にて昔を思う ...
給水塔にて昔を思う

ニブルヘイムに着いた日の夜、昔ティファと約束した給水塔で、クラウドが回想にふける。彼女のことをザックスに話さないのは、想い出を大切にしたいから?
I would like a translation in U.S. English please. It is from a profile for a game character. Thank you for your time.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
92
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هندي Durge durge durge jai jai maakaruna ...
Durge durge durge jai jai maa
karuna sagarini maa
kali kapalini maa
jagadudharini maa
jagadambe jai jai maa
I'm creating book song of mantras because I'm organsing a circle song of mantra. Many people ask me the translation but I don't no all the time.

I prefere the translation in french otherwize in english it can be good too.

Thank you for your help

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
318
لغة مصدر
روسيّ Помогите перевести
1) Ознакомление сотрудников с общей стратегией, концепциями развития и приоритетами предприятия. Базовые стандарты системы качества. Ключевые показатели эффективности.

2) Взаимодействие службы исполнительного вице-президента по инжинирингу со смежными подразделениями предприятия.

4) Взаимодействие с отделами внутри управления.

5) Взаимодействие с поставщиками.

6) Вехи проекта.
...

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
56
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Rosas de saron
Viva com quem soube que vai morrer. Morra como quem um dia soube viver

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
17
لغة مصدر
يونانيّ Φτάσε όπου δεν μπόρεις
Φτάσε όπου δεν μπόρεις
γνωμίκο του Καζαντζακης

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
50
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Olá, tudo bem, meu querido? Preciso de uma mesa e...
Olá, tudo bem, meu querido? Preciso de uma mesa e um arguile!
Árabe libanês

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
698
لغة مصدر
جيورجي Apareka
”ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა… თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა…”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და…)
”… რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და…” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,…
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Taken from http://lyricstranslate.com/en/trio-mandili-apareka-lyrics.html#ixzz3gjQ0qnlp

anglais européen ou américain, français de France, de Belgique ou d'ailleurs

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
131
لغة مصدر
عربي من راقب الناس مات هما Ùˆ فاز باللذة الجسور ...
من راقب الناس مات هما و فاز باللذة الجسور

ااترك لذة الصهباء صرفاً لما وعدوه من لحم و خمر

حياة ثم موت ثم نشر حديث خرافة يا ام عمرو

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
<< سابق1 2 3 4 5 6 7 لاحق >>